-
1 как-то
нареч.
1) (каким-то образом) somehow он как-то ухитрился сделать это ≈ he managed to do it somehow
2) (однажды) once, one day как-то раз
3) (неопред. предположение) how посмотрю, как-то он вывернется из этого положения ≈ I wonder how he will get himself out of this situation
4) (а именно) that is, namely
1. (каким-то образом, необъяснимо) somehow;
ему ~ удалось вырваться he somehow managed to escape;
здесь ~ неуютно somehow it`s not very cosy hear;
он ведёт себя ~ странно there`s something strange in his behaviour;
2. (однажды) once;
~ вечером one evening;
~ раз я был у него I happened to be at his place;
3. разг. (а именно) namely;
часто не переводится
4. (риторический вопрос) I wonder how...;
how... I wonder!;
~ они живут там без нас? how are they getting on there all by themselves, I wonder! -
2 именно
нареч. just, very (adj.), exactly, in particular а именно, и именно ≈ namely, to wit, that is to say вот именно ≈ indeed
1. частица (как раз) precisely, exactly, just;
~ он это сказал it was he who said it, he was the one who said it;
~ это он сказал that`s precisely/exactly/just what he said;
вы ~ тот, кого я хотел видеть you`re the very person I wanted to see;
~ вас пошлют it`ll be you they`ll send;
~ потому, что... it is (precisely) because...;
~ так и следует понимать that`s just what it means;
2. союз (при перечислении) namely ( сокр. viz.) ;
три цвета, а ~: красный, синий и жёлтый three colours, namely: red, blue and yellow;
я получил приятное известие, а ~, что мой проект принят I have had good news - my design has been accepted;
3. частица: кто, что ~? who, what, may I ask?;
сколько ~? how many, much may I ask?, вот ~! exactly!, that`s right!, that`s just the point! -
3 HARD (хард)
жесткие крепления применяются на направленных досках с жесткими пластиковыми сноубордическими ботинками. Используются в карвинговых и слаломных дисциплинах.Жесткие крепления устроены довольно просто - к платформе прикреплена передняя дужка с замком и задняя без замка. Райдер вставляет пятку в заднюю дужку и набрасывает замок на носок ботинка. После этого можно ехать. Существуют и автоматически застегивающиеся жесткие крепления. На жестких креплениях катаются в основном спортсмены-слаломисты да небольшое количество опытных райдеров, которые любят скорость и резаные повороты на жестком снегу.Жесткие ботинки внешне напоминают горнолыжные, по правде говоря, они произошли от ботинок для горнолыжного туризма и альпинизма. Внешний ботинок - это жесткая оболочка из пластика (отсюда и название), а внутренний ботинок напоминает внутренник от спортивного горнолыжного ботинка.Горнолыжный ботинок в принципе не должен гнуться в сторону, но в какой-то степени должен сгибаться вперед, а сноубордический ботинок обязан сгибаться не только вперед, но и вбок. Именно поэтому для катания на сноуборде нельзя пользоваться лыжными ботинками, хотя кое-кто считает, что это удачный вариант сэкономить деньги.Жесткие ботинки идут в паре с жесткими же креплениями. Жесткие ботинки для соревнований обеспечивают максимум поддержки ноги и точную передачу усилий, это особый инструмент, который творит чудеса у профессионалов и одновременно с этим может безжалостно наказать начинающего, который пока еще не знает что и как. Именно поэтому все как один советуют начинать обучение на мягких ботинках и креплениях.English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > HARD (хард)
-
4 strength of weak ties
соц. сила [эффективность\] слабых связей (концепция М. Грановеттера, согласно которой слабые связи часто оказываются более полезными для человека, так как помогают выйти за пределы постоянного круга общения, который формирует сильные связи; это можно быть особенно полезно при поиске работы, так как именно слабые связи — с дальними знакомыми или дальними родственниками — помогают выйти на различные новые организации, а сильные связи ведут, как правило, к ограниченному кругу организаций)See: -
5 Cradle of Liberty
[`fænl] Hall — Фэньюэл-холл, здание торговых рядов, которое является одним из наиболее значительных достопримечательностей Бостона, так как именно там накануне Войны за независимость (1775 — 1783) собирались патриоты, и именно по этой причине Фэньюэл-холл часто называют «Колыбелью свободы» (the Cradle of Liberty)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cradle of Liberty
-
6 Faneuil Hall
[`fænl] Hall — Фэньюэл-холл, здание торговых рядов, которое является одним из наиболее значительных достопримечательностей Бостона, так как именно там накануне Войны за независимость (1775 — 1783) собирались патриоты, и именно по этой причине Фэньюэл-холл часто называют «Колыбелью свободы» (the Cradle of Liberty)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Faneuil Hall
-
7 just what I wanted
Общая лексика: как именно то, что мне надо, как раз то, что мне надо -
8 do homage to smb.
(do (или pay) homage to smb.)свидетельствовать почтение кому-л., уважать, чтить кого-л.; оказывать внимание кому-лThis is the homage I pay to the creative artist. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Это свидетельство моего уважения к художнику-творцу.
I said something about Marchesi being known the world over, as the great teacher of singing, and that we, in Australia, paid her particular homage because it was she who had perfected the beauty of Melba's voice. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIII) — я сказала что-то о том, что Маркези известна всему миру как замечательный педагог и мы в Австралии особенно чтим ее, так как именно благодаря ее мастерству прекрасный голос Мельбы обрел такое совершенство.
-
9 mass political party
пол. массовая политическая партия (политическая партия, отличающаяся многочисленностью постоянных членов партии с партийными билетами; при этом увеличение числа членов партии представляется делом первейшей необходимости, так как именно партийные массы и первичные партийные ячейки обеспечивают таким партиям влияние на электорат; финансовую основу таких партий обычно составляют партийные взносы; с точки зрения внутренней структуры, массовые партии состоят из трех "слоев": внешний — сочувствующие, внутренний — партийный аппарат, а между ними находится "слой" рядовых членов партии, которые осуществляют связь партийного аппарата с массами и являются самым действенным каналом агитации; для массовых партий также характерна высокая степень идеологизации и опора на определенные социальные классы)See: -
10 residual equity theory
учет теория остаточной собственности* (подход к объекту учета, согласно которому основное внимание должно уделяться держателям обыкновенных акций, так как именно они являются настоящими собственниками предприятия; базируется на расчете прибыли на одну обыкновенную акцию и других подобных показателей, помогающих держателям обыкновенных акций принимать инвестиционные решения; название теории обусловлено тем фактом, что собственностью обыкновенных акционеров считается та сумма, которая остается после удовлетворения требований на активы компании со стороны кредиторов и держателей привилегированных акций)See:Англо-русский экономический словарь > residual equity theory
-
11 hereinafter referred to as
1) Общая лексика: именуемые в дальнейшем, здесь и далее именуемый как (именно с to as), далее также, далее именуется, именуемый далее, далее2) Юридический термин: далее по тексту, далее именуемый3) Деловая лексика: именуемый в дальнейшемУниверсальный англо-русский словарь > hereinafter referred to as
-
12 how it came to pass
Общая лексика: как именно случилось -
13 how they actually go about doing this
Общая лексика: как именно они это делаютУниверсальный англо-русский словарь > how they actually go about doing this
-
14 if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision!
Универсальный англо-русский словарь > if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision!
-
15 quite how
Общая лексика: как именно, насколько -
16 threshold effect
«пороговый» эффектточка рекламной кампании, после которой появляются признаки увеличения объема продаж; в связи с тем, что реклама является дорогой, «пороговый» эффект имеет большое значение, так как именно им определяется минимальный уровень затрат на рекламу -
17 eat up
иносказ. проглатывать с удовольствием, т.е. принимать с радостью: All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise.— Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > eat up
-
18 conjecture
[kən'ʤekʧə] 1. сущ.1) гипотеза, догадка, предположениеto make a conjecture — высказать догадку, сделать предположение
Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true. — Её предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, оправдалось.
2) лингв. конъектура (восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко-лингвистических и палеографических данных)2. гл.1) строить догадки, полагать, предполагать; предсказыватьWe'll never know exactly how she died; we can only conjecture. — Мы никогда не узнаем, как именно она умерла, мы можем только догадываться.
Syn:2) приходить к заключению; делать вывод; составлять мнениеSyn: -
19 WAP-протокол
это описание того, как именно данные передаются из сети Интернет на мобильный телефон и обратно. В памяти сотового телефона записана специальная программа - WAP-браузер, которая и позволяет получать по радиоинтерфейсу информацию из Интернета прямо на дисплей телефона.The glossary of terms and concepts of mobile communication > WAP-протокол
-
20 Theory of Universe
▫ В нач. марта 2008 NASA обнародовало данные, которые собрал зонд WMAP за 5 лет. Основные наблюдения и выводы изложены в 7 статьях в The Astrophysical Journal. Основные выводы: • получены новые подтверждения того, что Вселенная заполнена космическими нейтрино; • доказано, что первым звёздам понадобилось около полумиллиарда лет для создания «электронного тумана» ( Cosmic Fog); • опровергнуты многие описания расширения Вселенной в первые мгновения её жизни. Зонд WMAP оценил возраст Вселенной в 13,7 млрд лет. Новые наблюдения подтвердили, что Вселенная представляет собой «море» космических нейтрино — практически невесомых субатомных частиц, движущихся с околосветовой скоростью. По данным WMAP, сейчас Вселенная состоит на 72% из тёмной энергии, на 23% — из тёмной материи, на 4,6% — из обычных атомов, менее чем на 1% — из нейтрино. В юности же, через 380 тыс. лет после «большого взрыва», состав был другим: тёмная материя — 63%, фотоны — 15%, атомы — 12%, нейтрино — 10%, тёмная энергия — пренебрежимо мало. В таком кол-ве нейтрино влияли на развитие Вселенной, а эти изменения, в свою очередь, запечатлевались в микроволнах, которые наблюдал WMAP. Как именно происходило расширение Вселенной, имевшее место в первую триллионную долю секунды после «большого взрыва», неизвестно. Существует много противоречивых теорий, описывающих этот процесс, но новые данные опровергают часть из них.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Theory of Universe
См. также в других словарях:
как именно — каким манером, каким бытом, каким образом, как, какими судьбами, каким побытом Словарь русских синонимов. как именно нареч, кол во синонимов: 6 • как (37) • … Словарь синонимов
как — будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... Для вида, для формы (проформы),… … Словарь синонимов
КАК-ТО — КАК ТО, нареч. 1. Неопределенным образом; неясно, как именно. Здесь как то неуютно. Мне как то не по себе. Он улыбается как то странно. 2. При вопросительном употреблении означает неопределенность предположения. Как то сложится наша жизнь? || То… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК1, будто, будто бы, вроде, вроде бы, все равно как, все равно что, как будто, как бы, как… так и, как и, подобно как, подобно тому как, прямо как, ровно, ровно как и, словно, словно бы, так же как, точно, точно бы, точно так же как, устар … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как проходила учебная остановка подачи газа на Украину — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
как-то — нареч. 1. Употр. при затруднении точно определить образ, способ действия каким то образом, способом; неясно, как именно. Всё вышло как то само собой. 2. В некоторой степени, несколько. Здесь как то неуютно. 3. Употр. при затруднении точно… … Энциклопедический словарь
как-то — нареч. 1) употр. при затруднении точно определить образ, способ действия каким то образом, способом; неясно, как именно. Всё вышло как то само собой. 2) В некоторой степени, несколько. Здесь как то неуютно. 3) употр. при затруднении точно… … Словарь многих выражений
именно — См … Словарь синонимов
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова